Kirjasto kartoittaa parhaillaan, löytyisikö kiinnostuneita uuteen lukupiiriin. Maailmankirjallisuuden klassikoihin olisi tarkoitus perehtyä porukalla syksystä alkaen.
Padasjoella toimii jo kaksi suosittua lukupiiriä, joista toisessa keskitytään oman aikamme kotimaiseen kirjallisuuteen ja toisessa kristilliseen lukemistoon. Kirjallisuuden ystävä Leena Liski Nyystölästä uskoo, että klassikot kiinnostavat aina:
– Klassikoissa on jotakin, mikä puhuttelee aikakaudesta ja kielialueesta toiseen. Niistä tehdään yhä uusia käännöksiä ja otetaan yhä uusia painoksia. Ne kertovat, millaista on olla ihminen, millaisia ovat hänen mahdollisuutensa ja rajansa, millaisessa maailmassa hän elää. Niistä voi löytää kielen, huumorin ja kirjallisten kuvien omaperäisyyttä ja kauneutta – ja ehkä jotkut niistä jäävät elämään lukijan mielessä ja kirkastavat tai jopa muuttavat hänen ajatteluaan.
Leena Liski on kääntänyt venäläistä kirjallisuutta.
Lukupiiristä saa lisäpuhtia lukea jotakin, mitä on ajatellut ehkä haluavansa lukea, muttei ole saanut tartuttua asiaan.
– Ihmiset lukevat eri tavoin ja ajatustenvaihto rikastaa itse kunkin lukukokemusta. Tai vaikka ei olisi ehtinyt lukea teosta, keskustelu voi herättää innostuksen!
Klassikoiden lukupiirissä luetaan kuukausittain vetäjän ehdottama tai yhteisesti sovittu maailmankirjallisuuden klassikkoteos. Epämuodollisissa kokoontumisissa vetäjä esittelee teoksen ja alustaa vapaamuotoisen juttelun kirjan herättämistä ajatuksista kahvikupin äärellä.
Padasjoella kymmenisen vuotta
Liski on kieli-ihmisiä. Hän hankki aikanaan maisterinpaperit Helsingin yliopistosta ranskan, venäjän, kirjallisuustieteen ja tiedotusopin yhdistelmällä ja ansaitsi leipänsä ensin Ylessä ja sitten ulkoministeriössä Helsingissä ja Suomen Pietarin-edustustossa.
Päivätyönsä ohella hän käänsi WSOY:lle kaksi venäjänkielistä muistelmateosta, jotka molemmat tuntuvat taas ajankohtaisilta: toinen käsittelee 1920–30-luvuilla Neuvostoliitosta länteen muuttaneiden venäläisten kirjailijoiden, filosofien, taiteilijoiden ja säveltäjien kohtaloita, toinen toisinajattelijoiden elämää Neuvostoliitossa 1930-luvun vainoista aina 1980-luvulle.
– Klassikoista venäläiset ovat entuudestaan minulle läheisimpiä, mutta tunnen jonkin verran myös ranskalaista kirjallisuutta.
Liski on asunut Padasjoella vanhalla sukutilalla kymmenisen vuotta.
– Sanoisin mielelläni, että harrastan lukemisen ohella patikointia sekä metsä- ja pihatöitä, mutta oikeasti taidan harrastaa eniten ikkunasta ulos katselemista.